Suche: 
Teilen auf Facebook   Als Favorit hinzufügen   Link verschicken   Drucken
 

70. Jahrestag Verlorener Zug

Am 23.April 2015 jähren sich die Ereignisse um den Verlorenen Zug zum 70. Mal. Die Gemeinde Tröbitz möchte diesen Tag zum Anlass nehmen, um der jüdischen Opfer zu gedenken, die während der Irrfahrt von Bergen-Belsen nach Tröbitz und nach der Befreiung in Tröbitz durch Hunger, Krankheit und Elend ihr Leben lassen mussten. Wir möchten auch der 26 Tröbitzer gedenken, die sich mit Typhus infizierten und an den Folgen starben.

Es ist vor allem ein Verdienst von Frau Erika Arlt, dass die Erinnerung und die Verbindung zwischen Vergangenheit und Zukunft, zwischen Betroffenen, Überlebenden und Nachfahren noch heute Bestand hat. In emsiger Kleinarbeit hat sie Informationen über Jahrzehnte zusammengetragen und aufgearbeitet und den Kontakt zu Überlebenden gehalten oder wiederhergestellt, um die Geschehnisse des Frühjahrs 1945 in Tröbitz nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Sie hat damit die Grundlage für ein lebendiges Gedenken in der Gemeinde Tröbitz geschaffen.

Jahr für Jahr besuchen uns Überlebende, Angehörige, Schulklassen oder einfach nur interessierte Menschen, die vom Gemeindevertreter Henri Jahre, dem Altbürgermeister Werner Mann oder dem ehrenamtlichen Bürgermeister Holger Gantke zu den Erinnerungsstätten begleitet werden.

 

"Die Geschichte des verlorenen Transportes ist auch ein Teil der Tröbitzer Geschichte, die es gilt zu bewahren – als Erinnerung, als Mahnung aber auch als Chance für eine menschliche Zukunft." (Erika Arlt Broschüre Die jüdischen Gedenkstätten, Hrsg. Landreis Elbe-Elster, Herzberg 1999). In diesem Sinne wird es zum 70. Jahrestag am 23. April 2015 eine besondere Gedenkveranstaltung geben, bei der auch die Informationsstelen (Außenausstellung) in den Erinnerungsstätten eingeweiht werden.

 

Informationen zum Gedenktag/ Ablauf:

 

Gemeinde Tröbitz

Karla Fornoville


 

ZEVENTIGSTE GEDENKDAG VAN DE ‘VERLOREN TRANSPORT’

 

De gebeurtenissen rondom de ‘Verloren Trein’ worden op 23 april 2015 voor de zeventigste keer herdacht. De gemeente Tröbitz herdenkt dan de slachtoffers die tijdens de zwerftocht van Bergen-Belsen naar Tröbitz en na de bevrijding in Tröbitz door honger, ziekte en ellende gestorven zijn. We herdenken ook de zesentwintig inwoners van Tröbitz die aan de gevolgen van de tyfusinfectie gestorven zijn.

Het is vooral aan mevrouw Erika Arlt te danken, dat de herinnering aan de gebeurtenissen zo levend gehouden is. Zij heeft er ook voor gezorgd dat overlevenden en nabestaanden meer te weten kwamen over het lot van de getroffenen. Tientallen jaren heeft ze met minutieus speurwerk details uitgezocht en beschreven en het contact met overlevenden onderhouden om zo de gebeurtenissen uit het voorjaar van 1945 in Tröbitz niet in de vergetelheid te doen geraken. Ze heeft daarmee de basis gelegd voor een levendige herdenkingstraditie in de gemeente Tröbitz.

Jaar na jaar krijgen we bezoek van overlevenden, familie, schoolklassen of anderszins geïnteresseerde mensen, die door gemeenteraadslid Henri Jahre, voormalig burgemeester Werner Mann en huidige burgemeester Holger Gantke naar de herdenkingsplaatsen begeleid worden.

 

‘De geschiedenis van ‘Het Verloren Transport’ is ook een deel van de geschiedenis van de mensen van Tröbitz, die er over waken moeten, als herinnering, als waarschuwing maar ook als kans voor een menselijke toekomst.’ (Uit de brochure De Joodse herinneringsplaatsen van Erika Arlt, uitgegeven door Landkreis Elbe-Elster, Herzberg 1999)

De zeventigste herdenkingsdag op 23 april 2015 wordt een bijzonder herdenking, waarbij ook de informatieborden (een buitententoonstelling) op de herinneringsplaatsen ingewijd zullen worden.

 

informatie herdenkingsdag / verloop

 

Gemeente Tröbitz

Karla Fornoville

 

vertaling: Saskia Goldschmidt