Freiheit, Gerechtigkeit und Menschlichkeit sind nur dann wirklich, wenn es Menschen gibt, die sich dafür einsetzen, diese Werte vorzuleben und sie zu vermitteln. Die Ereignisse um den "Verlorenen Zug" sind seit über 70 Jahren prägender Bestandteil der Geschichte der Gemeinde. So facettenreich, wie die Geschichten der überlebenden Zuginsassen und deren Familien sind, so vielseitig sind auch die Erinnerungen.

Motor für die Erinnerungsarbeit waren und sind Tröbitzer Bürger, die seit Jahrzehnten die Erinnerungen bewahren, die Gedenkorte pflegen und den Kontakt zu Betroffenen wachhalten. Viele haben die Ereignisse persönlich miterlebt, Hintergründe von Familie und Verwandten erfahren oder haben sich als später Zugezogene dem Thema aus ganz persönlichem Interesse gewidmet. Noch heute gibt es persönliche Kontakte zu Überlebenden und deren Familien, was diese gemeinsame Geschichte zu einer sehr besonderen Verbindung macht. Wir gedenken in Tröbitz nicht des Gedenkens wegen, sondern der gemeinsamen Erlebnisse wegen, die alle Betroffenen geprägt haben.

Erika Arlt hat über Jahrzehnte ein umfangreiches Archiv von Namen und Geschichten zusammengestellt, die heute die Basis für weitere Forschungsarbeit sind. Das war und ist ein wichtiger Baustein für die heutige Erinnerungsarbeit.

Denn jedes Jahr kommen Besucher, nicht nur aus der Region, sondern aus der ganzen Welt, die sich aus persönlichen oder historischen Gründen für die einzigartige Geschichte in Tröbitz interessieren. Seit vielen Jahren begleitet der Tröbitzer, Werner Mann, unsere Besucher zu den Gedenkorten und gibt seine Erinnerungen als Zeitzeuge lebendig weiter. Er war und ist für die Gemeinde eine große Stütze der Erinnerungsarbeit.

Es ist beruhigend zu wissen, dass es in unserer Tröbitzer Gemeinschaft immer Menschen gab und es sie bis heute gibt, die den Gästen ihre Geschichten, Erfahrungen und Erlebnisse zum Verlorenen Zug weitergeben, sie begleiten und so einen Einblick in die Erinnerungskultur geben. So lebt Erinnerung. 

Jeder Besucher kann die Gedenkorte selbständig besuchen. Fast alle Orte sind frei zugänglich. Sie starten am besten im Ortskern neben der Evangelischen Kirche. Dank der vom Historiker Ralph Gabriel ausgearbeiteten und wunderbar umgesetzten Stelenausstellung ist auf jeder Stele eine Positionsangabe zu vermerkt, anhand derer man die weiteren Gedenkorte findet. Die Texte auf den Stelen sind in englischer und deutscher Sprache, so dass sich auch ausländische Gäste die Geschichte selbst erschließen können. 

Wenn Sie unsere kleine Ausstellung besuchen möchten, kontaktieren Sie uns einfach vorher. In der Regel findet sich immer eine Möglichkeit, Sie zu begleiten. (bei rechtzeitiger Anmeldung auch in niederländischer und englischer Sprache).

Bezoek ons

Vrijheid, gerechtigheid en menselijkheid zullen pas echt zijn wanneer mensen opkomen voor deze waarden. De gebeurtenissen rond "Het Verloren Transport" vormen al meer dan 70 jaar een bepalend onderdeel van de geschiedenis van de gemeente Tröbitz. De verhalen van de overlevenden en hun families – slachtoffers van de vervolging door de nazi-dictatuur -  zijn net zo vgevarieerd en benauwend als hun herinneringen.

De stuwende kracht achter het herdenkingswerk waren en zijn de inwoners van Tröbitz, die al tientallen jaren de herinneringen bewaren, de gedenkplaatsen onderhouden en het contact met de getroffenen levend houden. Sommige hebben de gebeurtenissen zelf ondervonden, hebben historische achtergronden van familie en verwanten geleerd of hebben zich uit privébelang aan dit onderwerp gewijd. Tot nu zijn er nog steds persoonlijke contacten met overlevenden en hun nakomelingen. Dit maakt de gedeelde geschiedenis tot een heel bijzondere band. In Tröbitz herdenken we niet omwille de herdenking, maar omwille van de gezamenlijke geschiednis die hen gevormd heeft.

Door de decennia heen heeft Erika Arlt een uitgebreid archief met namen en verhalen samengesteld. Dit vormt nu de basis voor verder onderzoekswerk en was / is een belangrijk onderdeel voor het herdenkingswerk van vandaag. Zonder deze herwaardering van de geschiedenis zou de herdenkingscultuur er vandaag anders uitzien.

Er komen ook bezoekers die geen persoonlijke band met „Het verloren Transport“ hebben, maar om historische redenen geïnteresseerd zijn in de unieke geschiedenis. Al vele jaren begeleidt onder andere Werner Mann, voormalige burgemester van Tröbitz, gasten naar de gedenkplaatsen en geeft zijn herinneringen door als eigentijdse getuige. Hij was en is een grote steun voor het herdenkingswerk van de gemeente.

Het is geruststellend dat er in Tröbitz altijd mensen zijn geweest - en nog steeds zijn - die hun verhalen, ervaringen en herinneringen over „Het Verloren Transport“ doorgeven, bezoekers begeleiden en zo inzicht geven in de herinneringscultuur – een levende en dynamische herinneringscultuur.

Bezoekers kunnen de verschillende plaatsen ook zonder begleiding/ rondleiding ontdekken. Bijna alle herdenkingsplaatsen in Tröbitz zijn publiek toegankelijk. Als beste vertrekpunt bevelen wij het dorpscentrum naast de kerk aan. Dankzij de indrukwekkend gerealiseerde Open-Air-tentoonstelling van gedenkplaten (glas stelae), ontworpen door geschiedkundige Ralph Gabriel, heeft elke plaat een positieaanduiding die gebruikt kan worden om de andere gedenkplaatsen te vinden. Men vindt er informatie in het Engels en Duits, zodat buitenlandse bezoekers ook zonder begleidend uitleg over de geschiedenis kunnen leren.

Als je onze kleine tentoonstelling wilt bezoeken, neem dan van tevoren contact met ons op. In het gunstigste geval kunnen wij een rondleiding organiseren – als het lukt ook in het Nederlands en/ of Engels.

Ansprechpartner für Tröbitz

Gemeinde Tröbitz

Öffentlichkeitsarbeit

Karla Fornoville (Sprachen: deutsch, english, nederlands)